30 Days of Women and Herbs – Frauendreissiger – Nr. 13

Kamille(Deutsche Version unter der Englischen)

Chamomile (Matricaria recuita)

This flower, which can easily be confused with the Marguerite, is used externally to disinfect wounds and to soften scar tissue. It has also some pain relieving effect.

Internally, the plant that is also called “Druid Herb” in German is also applied in cases of ailments of the digestive tract.

The fact that I can’t find much about Chamomile, although it has been in use for such a long time, might just be that what it’s used for is almost common knowledge in the Alps. In fact, my mother gave me to drink so much Chamomile tea when I was a kid (due to regularly occurring stomach ailments,) because this was the only liquid my body would tolerate and keep in. With the effect that I have now Chamomile-PTSD – I can’t even smell it without feeling sick. But it helped every time.

Deutsche Version

Kamille (Matricaria recuita)

Volkstümlich:    Drudenkraut, Apfelkraut, Hermelin

Diese Blume, die leicht mit Margeriten verwechselt werden kann, wird äußerlich zum Desinfizieren von Wunden und Erweichen von Narben angewandt. Sie wirkt auch schmerzlindernd.

Innerlich hilft das Drudenkraut vor allem bei Magen-Darm-Erkrankungen.

Der Umstand, dass man nicht viel über die Kamille finden kann, obwohl sie schon so lange in Verwendung ist, könnte darin liegen, dass praktisch jeder und jede in den Alpen weiß wofür es gut ist.

Als ich ein Kind war, gab mir meine Mutter so viel Kamillentee zu trinken, weil ich unter einer immer wiederkehrende Magenerkrankung litt. Kamillentee war die einzige Flüssigkeit, die mein Körper tolerierte und behielt. Und jetzt habe ich Kamillen-PTSD – Ich kann Kamillentee nicht einmal mehr riechen. Aber geholfen hat’s jedes Mal.

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s