30 Days of Women and Herbs – Frauendreissiger – Nr. 22

(MinzeDeutsche Version unter der Englischen)

Mint (Mentha arvensis, m. piperita, m. aquatica)

There are quite a number of sub-species of this plant, and it’s therefore difficult to say which one of them the Celts called Mentasone or Mentadione.

Walahfrid Strabo mentioned that fact already in his book Liber de cultura hortorum in the 9th century:

But if someone would be able to name every single name of Mint, he would also have to know how many fish are swimming in the Red Sea, or how many sparks Vulcanus, the Melting-God from Lemnos, sends into the air from the forges of Mount Aetna.

But the Mint varieties are so similar that, in the end, it is only important that this herb was used by our ancestors for a variety of reasons.

Applied internally, Mint affects the stomach and intestine, while the essential oils stimulate the blood circulation when applied externally.

Therefore, Mint-oil is a great remedy for tension headaches, cramps, and as a tea for menstrual pains.

These are but a few of the applications for Mint, which also include the snuffing of the dried herb powder, much like snuffing tobacco, only that Mint would have a healing effect on your nose.

Deutsche Version

Minze (Mentha arvensis, m. piperita, m. aquatica)

Es gibt eine Vielfalt von Unterarten dieser Pflanze, so dass es schwierig ist mit Sicherheit zu sagen, welche die Kelten als Mentasone oder Mentadione bezeichneten.

Dies hat schon Walahfrid Strabo im 9. Jahrhundert in seinem Buch Liber de cultura hortorum so angemerkt:

Wenn aber einer die Kräfte und Arten und Namen der Minze samt und sonders zu nennen vermöchte, so müsste er gleich auch wissen, wie viele Fische im Roten Meere wohl schwimmen, oder wie viele Funken Vulkanus, der Schmelzgott aus Lemnos, schickt in die Lüfte empor aus den riesigen Essen des Aetna.

Allerdings sind die verschiedenen Minzearten untereinander so ähnlich, dass letztendlich nur von Wichtigkeit ist, dass dieses Kraut von unseren Vorfahren bereits zu den verschiedensten Zwecken verwendet wurde.

Innerlich angewandt wirkt sie vor allem auf den Magen-Darm-Trakt, während ihre ätherischen Öle bei äußerlicher Anwendung die Blutzirkulation stimulieren. Daher wirkt Minzöl hervorragend gegen Verspannungskopfweh, Krämpfe, und als Tee auch gegen Menstruationsbeschwerden. Dies sind jedoch nur einige der vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten, zu denen auch das Schnupfen (wie Schnupftabak) zählt, wobei mit Minze schnupfen der Nase wohler tut.

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s