30 Days of Women and Herbs – Frauendreissiger – Nr. 25

Tymian(Deutsche Version unter der Englischen)

Thyme (Thymus vulgaris)

The high contents of essential oils in this plant made it into a favorite remedy for inflammation of the mouth and throat and inflammatory ailments of the respiratory system.

Inhaling steam of Thyme dissolving in boiling water loses mucus and relieves sore throat. Thyme was once used to fight bad breath by chewing it together with mint.

Farmers in the Alps knew:

Marjoram with Rue and Thyme helps against bad bewitchment of the milk. For that purpose, you put a bunch of these three plants next to the milk can.

Thyme smoke was once used to purify rooms where sick people stayed. Sometime, Juniper berries were mixed in, because their light hallucinogenic effect brought healthy sleep to the patient.

Deutsche Version

Thymian, Wilder (Thymus vulgaris)

Der hohe Gehalt an ätherischen Ölen in dieser Pflanze machte sie schon früh zu einem beliebten Heilmittel bei Entzündungen des Mund- und Rachenraumes, und bei entzündlichen Erkrankungen der Atemwege.

Das Dampfinhalieren von Thymian löst Husten und mildert Halsentzündungen. Früher wurde er auch gemeinsam mit Minze für guten Atem zerkaut.

Den Bauern in den Alpen war bekannt:

Majoran mit Raute und Thymian hilft gegen schädliche Verzauberung der Milch; man legt zu diesem Zweck ein Büschel aus den drei Pflanzen neben das Milchgefäß.

Thymianrauch wurde verwendet, um Krankenzimmer zu reinigen. Man mengte der Räuchermischung auch manchmal Wacholderbeeren bei, deren leicht halluzinogene Wirkung den Kranken gesunden Schlaf brachte.

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s